Hugoでイメージギャラリーを実装する方法を調べていたところ、hugo-shortcode-galleryというのがお手軽で良さそうだった。

mfg92/hugo-shortcode-gallery: A theme components with a gallery shortcode for the static site generator hugo.

インストールするとgalleryというショートコードが使えるようになる。以下が実例。

このページがあるディレクトリにimagesというディレクトリを作成して画像を置き、ショートコードのパラメタにmatch="images/*"と書き、その他、必要なパラメタを指定するだけで、こんなサムネイルを表示してくれる。

インストールもthemeディレクトリでcloneしてconfig.tomlを修正するだけなので簡単だ。